ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
.پيدا شد
.اينبار , ديگه اشتباهي در کار نيست
.به زودي مال ما خواهد شد
. من ميرم
شما کي هستيد؟
چرا دنبال منيد؟
... اونا ... چي
قهرمان و سه شمشير
موندم يعني عاليجناب و بقيه الان دارن چيکار ميکنن؟
.بايد به زودي ديگه به کالوريا برسن
. سوشو رو شکست داديم , دنيا جشن گرفت که بالاخره دوران صلح فرا رسيده
... اما
! من بازم ... عقب گذاشته شدم
مگه کار نداري؟
چيزي شد؟
.يه پيغام از طرف يوزاک
انجمن سری فعاليتشون رو يهو بيشتر کردن؟
.به کونراد گفتم حواسش رو هميشه جمع کنه
... مشکلي نبايد به وجود بياد , اما
! واقعا سفر با کشتي خيلي دلپذيره
.ما به زودي به کالوريا ميرسيم
. باشه
اما ... کسي که اون جعبه ها رو درست کرد و موجب اين همه دردسر شد مازوکوها بودن , درسته؟
.يکم بغرنجه
.پس براي همين بايد از کالوريا عذرخواهي کنيم
.آره , حق با توهه
موندم فلورين - سان حالش خوبه؟
.اي بابا
.تو که ميدوني اين اتفاق ميفته . لزومي نداره هر دفعه با ما سوار کشتي بشي
__ من که ... نميدونم تو چيکار ميکني . بايد تا آخر خودم حواسم بهت باشه
... آه
! گفتم که مشکلي پيش نمياد
... از همه مهتر
آخه تو چرا اومدي؟
__ ببين , من ميدونم که تو حوصله ات در قصر رفته , اما
... باشه , باشه
! يوري
! عاليجناب
! عاليجناب يوري
! عاليجناب يوري , بفرماييد
! ممنونم
! بفرماييد
چرا ... ؟
. اين سمبل قدرداني مردم کالوريا از شماست
. ما منتظرتون بوديم , عاليجناب
! فلورين - سان
... ممکنه
! باکر - سان , تي - زو
تي - زو , حالت خوبه؟
.خيلي وقت ميشه , عاليجناب
. واقعا
حالتون چطوره؟
. بله
ولفرام . تي - زو , زودباش ! بيا پايين
! ميدونم
! فلورين - سان , بفرماييد
ما براتون کلوچه هاي مشهور سياه و سفيد .مااو که مخصوص شين ماکوکوست رو آورديم
! چه بزرگن
__ کي تو
. اينا مخصوص مراسم امروز درست شده
در - درسته
تو از کلوچه بدت مياد , درسته؟
! ولفرام
! بيا , درش و ببند
__ چرا من
__ ممکنه
! آ _ آه
!!! وايسا ! وايسا
.همه چيز اينجا به کلي عوض شده
.کالوريايي که بخاطر جعبه ي ممنوعه به کلي نابود شده بود
. انگار واقعا خيلي تلاش کرديد , فلورين - سان
.بايد از شما و مردم خود کالوريا تشکر کنيم
. بين مردم آدماي جوونم هم هست
.دفعه ي پيش اومده بودم فقط پيرمرد و پيرزن بودن
.تعدادي از مردم که توسط پادشاه شيمارون کوچيک گرفته شده بودن به خونه بازگشتن
! اوم , همه چيز شده مثله روز اول
! عاليه , نه , فلورين سان؟
.خب , بياييد بريم به شهر
. باشه
! واقعا زيبا شده
. در جنگ بر عليه سوشو همه در کنار هم به سختي جنگيدن
.شما اون موقع هم ما رو نجات داديد
. اين ما بوديم که موجب کلي دردسر شديم
... بعدشم
. به من الهام شده بود که شماها همتون چقدر داريد تلاش ميکنيد و ميجنگيد
! در هر حال , خوشحالم که همه حالشون خوبه
. بله
! خوش اومديد
اينجا يه استراحتي بکنيم؟
! يه چايي خونه
! چقدر خوب
! درست شبيه زندگي هاي قديمي ميمونه
. تا بعد , خانوم
. خيلي خوشمزه بود
!!! آقايون , صورت حساب
. باشه دفعه ي بعد
.بزارش به حساب
! يعني چي
.اصلا شبيه قديمي ها نيست
. اخيرا , همچين آدمايي در کشور ميان
. بريم , باکر
. لطفا اينو به ما بسپاريد
. آره
! بريم
! باشه
. وايسيد
. صاحب مغازه ازتون پولش رو ميخواد
خب که چي؟
! ما از این دخالتت خوشمون نیومد
! عوضی
!نزدیک بودا ! خیلی ازتون ممنونم
. وا - واو
چرا یهو داد میزنی؟
__ اون پسر
... حس میکنم
... یجا دیدمش
یه جا دیدیش؟
. احتمالا
!احتمالا؟
... هوم
اگه اشتباه نکنم ... کی بود؟
. رقت انگیزه
فکر میکنی همچین رفتاری شایسته ی یک پادشاهه؟
. میدونم , میدونم
... ادو
صدمه ندیدید؟
... نه , خوبم
باکر - سان , چه اتفاقی افتاد؟
! هان
! __ چی شد
__ این
! عالیجناب
! مراقب باشید
. کلاغ سفید
.همینجا بمونید
شما همینطور , فلورین - سان . حالتون خوبه؟
. بله
. انجام بده
! عالیجناب
! یوری
! عالیجناب
.خیلی وقت میگذره , نه ؟ یوری
! آل
__ آل , اینجا
. یوری , بعدا درباره اش حرف میزنیم
. انگار در چرخید
! خب , بیایید جلو
! وایسید
. وایسا , ولفرام
! آل
! یوری
حالت خوبه ؟
. آره
! ممنونم
. نجاتمون دادی
عالیجناب , ایشون ... ؟
! اوه , درسته , باید معرفی کنم
. آل , ایشون قانونگذار کالوریا , فلورین گیلبیت هستند
فلورین - سان , ایشونم آلفرود ماکوینا جد در جد قهرمان هستن
قهرمان؟
! آره , قهرمان
باحال نیست؟
تو زمین همیشه در آر پی جی ها نشونشون میداد
... وقتی بچه بودم خیلی تحسینشون میکردم
آر ... چی چی؟
! متاسفم
هه ؟ برای چی ؟
.میترسم نکنه شما رو هم درگیر این قضیه کردم
قضیه؟
آلفرود , جریان چیه؟
! ساکت باش , مورگیف
چشه؟
.از شمشیرهای مقدس متنفره
! داریم درباره ی موضوع مهمی صحبت میکنیم,پس یه لحظه دندون بزار رو جیگر
.واو , چه زنگی زده
در یه دهکده ای , که من داشتم توش به کسایی که بهشون دزد زده شده بود کمک میکردم
... اونجا
. اونا بهم گفتند که حتی در قبالش به تشکرم نیازی نیست
از اون موقع به بعد , دنبالتن؟
بله . به عبارت دیگه , اونا دنبال این شمشیرن؟
! انگار همینطوره
ت - تو ... ؟
! یوزاک
. سلام , ارباب کوچک
.خیلی زمان میگذره , فلورین - سان
چرا تو در کالوریایی؟
.به دستور جناب گوندال داشتم رد کلاغ سفید رو میزدم
تا اینجا دنبالشون اومدی؟
. دقیقا
__ پس واقعا اونا بودن
.اما من فکر میکردم اونا میرن دنبال شمشیرهای مشهور
چرا گیر دادن به همچین چیزی؟
. نه
. این حتما یه شمشیر معمولی نیست
.بهم زنگ خورده . حتی از غلافم درنمیاد
.با اینحال , زمانیکه دستم بهش خورد , تونستم احساسش کنم
.در این شمشیر قدرتی نهفته است که معلوم نیست چند وقته آزاد نشده
قدرت؟
... به خوبی نمیتونم توضیح بدم , اما
واقعا؟
... اینجور به نظر نمیرسه
هاه ؟ چه اتفاقی افتاد؟
! ولفرام
حالتون خوبه؟
چی شد؟
! نمیدونم
__ یهویی
! مورگیف
بازم شمشیر مقدس ؟
.... وقت برای این چیزها
این شمشیر مشکلی داره؟
چیزی حس کردی؟
چی ممکنه باشه؟
.من خیلی وقت که دستم گرفته بودمش اما چیزی حس نکردم
.چون ولفرام ماجیتسو داره
یعنی از هوسکی درست شده؟
شاید دارای هوجیتسو باشه. آخه کی ممکنه اینو درست کرده باشه ... ؟
... انگار چیز معمولی ای نیست
که اینطور؟
... مااو در این جزیره است
. انگار فایده نداره
من شنیده بودم , وقتی ما داشتیم با سوشو میجنگیدیم
.یک پسر جوانی که شمشیر مقدس در دست داشته بود از مردم شهر محافظت میکرده
تو بودی , مگه نه؟
. من اون موقع تونستم قدرت حقیقی شمشیر رو بیدار کنم
... اما
.از اون روز به بعد ... حتی یکبارم نتونستم
یه روز مطئنم که میتونم از این شمشیر استفاده کنم
... اون موقع
. شبیه پدرم , منم یک قهرمان خوب میشم
. تا زمانیکه همچین احساسی داشته باشی , میتونی این کار رو کنی
خیلی داره سخت تلاش میکنه , نه؟
... خیلی قشنگه
.دیدن خوشبختی همه آرامش خیال به آدم میده
.همه از دیدن دوباره ی شما خیلی خوشحال شدند , عالیجناب
اما هنوزم یکم سخته , درسته؟
.هنوز خیلی از زندانی های جنگی برنگشتن به خونه
. بله
... پادشاه شیمارون کوچک , سارالگی قول دادن که اونا رو آزاد کنه اما
! مشکلی نیست
. ما همه ی تلاشمون رو میکنیم
. با تلاش و سعی همه , مطمئناً همه چیز درست میشه
! درسته
ما هم کمک میکنیم
مگه نه , کونراد؟
اما پادشاه شیمارون کوچک,سارالگی , درسته ؟
چجور آدمیه؟
.من تنها یکبار ایشون رو دیدم .خیلی فرد جوونی هستند
.ایشون وقتی به پادشاهی رسیدن تنها 15 سالشون بود
... شنیدم فرد فوق العاده بی نظیریه
! اما با وجود اینکه قول داده , اما هنوز مردم کالوریا رو آزاد نکرده
کارش بی رحمانه نیست ؟
.من نمیتونم ببخشمش
اِه؟ اون چی میتونه باشه ؟
... این
! خانم
! کونراد
جریان چیه؟
. نمیدونم
! یوری
! جناب ولر
! اونجا رو
! واو ! یه هیولا؟
! یوری
. بازم همدیگه رو دیدیم , عالیجناب یوری
. و همچنینم شما , جناب کونراد ولر
. اومدم ببرم
ببری؟
! من اون سه تا شمشیری که شما دارید رو میخوام
چی گفتی؟
... شمشیر مقدس . ماکن . و
! چرت و پرت نگو
! کی بهت اجازه میده همچین غلطایی بکنی؟
.که اینطور
! خب , پس
.باید خوب بدونی جوابی که میدی چه پیامدی رو به همراه داره
! آل
. ما نمیتونیم
!اما اونا رو بدیم بهش __ ؟
. این سرزمین اخیراً خیلی مشکل داشته
... اگه الان بجنگیم , شهر دوباره نابود میشه
... مردم کالوریا
... عالیجناب
.شمشیر مقدس , مورگیف , و اون یکی شمشیر رو ... ما حتما پس میگیریم
! پس , لطفا , آل
. باشه
. ممنونم , آل
.ای بابا , ارباب جوان
. شما برای اونا درست مثله یه کتاب باز شده اید
برت میگردونم , باشه؟
!چی؟
یعنی چی؟
! ابرها رفتن
! ما رو گرفتن
. این یه خیال بود
! اون هیولا ؛ اون مرد ؛ همش یه سراب بود
!چی؟
. کاره دشمنامون درسته
.خیلی خوب جوسازی کرده بودن
! الان که وقته تحت تاثیر قرار گرفتن نیست
. بی ... خیال
. کاریش نمیشه کرد
. تصمیم تو اشتباه نبود , یوری
! بیا بریم برشون گردونیم ! شمشیرامون رو
تا دیداری دوباره